1 00:00:25,310 --> 00:00:31,330 TOP MODEL 2 00:06:35,750 --> 00:06:39,310 Pomalu! Vrať se spát! 3 00:07:11,760 --> 00:07:14,070 Je tam doktor Schneider? Jsem z Vanity News. 4 00:07:42,700 --> 00:07:46,610 omlouvám se, ale nemyslím si můj manžel to dovolí. 5 00:07:49,770 --> 00:07:51,570 Proč se ho nezeptáme? 6 00:07:51,570 --> 00:07:51,580 Viktore! Vítěz? Proč se ho nezeptáme? 7 00:07:51,580 --> 00:07:55,120 Viktore! Vítěz? 8 00:07:55,120 --> 00:07:57,430 Prosím, seznamte se se slečnou Nadine. 9 00:07:58,700 --> 00:07:59,630 Ahoj. 10 00:08:02,800 --> 00:08:05,070 - Rád vás poznávám. - Potěšení je moje. 11 00:08:05,070 --> 00:08:05,080 Slečna Nadine by ráda udělala focení v naší vile. - Rád vás poznávám. - Potěšení je moje. 12 00:08:05,080 --> 00:08:08,650 Slečna Nadine by ráda udělala focení v naší vile. 13 00:08:08,650 --> 00:08:08,660 - Už jsem jí řekl, že to není možné. - O co jde? Slečna Nadine by ráda udělala focení v naší vile. 14 00:08:08,660 --> 00:08:12,430 - Už jsem jí řekl, že to není možné. - O co jde? 15 00:08:12,430 --> 00:08:12,440 Bylo by to na časopis dámské spodní prádlo. - Už jsem jí řekl, že to není možné. - O co jde? 16 00:08:12,440 --> 00:08:16,260 Bylo by to na časopis dámské spodní prádlo. 17 00:08:17,620 --> 00:08:18,540 To je zábavné! 18 00:08:20,370 --> 00:08:23,790 - Slečno? - Díky, mám se dobře. 19 00:08:23,790 --> 00:08:23,800 - A ty, Luciano? - Ne, díky. - Slečno? - Díky, mám se dobře. 20 00:08:23,800 --> 00:08:24,910 - A ty, Luciano? - Ne, díky. 21 00:08:24,910 --> 00:08:26,540 Vážně? Nějaké si dám. 22 00:08:29,200 --> 00:08:31,670 Dobrý. Takže jak myslíš mého nápadu? 23 00:08:33,390 --> 00:08:37,520 Takže byste přeložili mužské zakázané sny do obrazů. 24 00:08:37,520 --> 00:08:37,530 - Ale z ženského pohledu. - Správně. Takže byste přeložili mužské zakázané sny do obrazů. 25 00:08:37,530 --> 00:08:41,300 - Ale z ženského pohledu. - Správně. 26 00:08:41,300 --> 00:08:44,850 Řekněme, jako když žena sní být sněn mužem. 27 00:08:48,590 --> 00:08:52,690 Slečno Nadine, víte? ty sám jsi 28 00:08:52,690 --> 00:08:52,700 - mužský sen? - Děkuji. Slečno Nadine, víte? ty sám jsi 29 00:08:52,700 --> 00:08:55,960 - mužský sen? - Děkuji. 30 00:08:57,620 --> 00:08:59,630 jinými slovy, během několika příštích dnů 31 00:08:59,630 --> 00:08:59,640 náš dům by byl napaden od nádherných polonahých dívek. jinými slovy, během několika příštích dnů 32 00:08:59,640 --> 00:09:02,540 náš dům by byl napaden od nádherných polonahých dívek. 33 00:09:02,540 --> 00:09:02,550 - Zábavné! - Ano, modely pro cudné erotické obrázky. náš dům by byl napaden od nádherných polonahých dívek. 34 00:09:02,550 --> 00:09:07,600 - Zábavné! - Ano, modely pro cudné erotické obrázky. 35 00:09:07,600 --> 00:09:07,610 Jen pro stimulaci ženskosti - Zábavné! - Ano, modely pro cudné erotické obrázky. 36 00:09:07,610 --> 00:09:10,770 Jen pro stimulaci ženskosti 37 00:09:10,770 --> 00:09:10,780 - a být svůdná. - Dobře. Jen pro stimulaci ženskosti 38 00:09:10,780 --> 00:09:14,000 - a být svůdná. - Dobře. 39 00:09:14,000 --> 00:09:14,010 Erotika je naše poslední ekologický zdroj. - a být svůdná. - Dobře. 40 00:09:14,010 --> 00:09:17,200 Erotika je naše poslední ekologický zdroj. 41 00:10:04,730 --> 00:10:06,410 Nadine mluví. Našel jsem to správné místo. 42 00:10:06,410 --> 00:10:06,420 Majitelem vily je pan Schneider, slavný ekonom. Nadine mluví. Našel jsem to správné místo. 43 00:10:06,420 --> 00:10:09,740 Majitelem vily je pan Schneider, slavný ekonom. 44 00:10:09,810 --> 00:10:11,790 - Nový předseda evropské banky? - Ano. 45 00:10:11,790 --> 00:10:11,800 - Bude s tím souhlasit? - To je můj problém. - Nový předseda evropské banky? - Ano. 46 00:10:11,800 --> 00:10:15,150 - Bude s tím souhlasit? - To je můj problém. 47 00:10:15,150 --> 00:10:15,160 - Neměl by sis s tím dělat starosti. - Věřím ti. - Bude s tím souhlasit? - To je můj problém. 48 00:10:15,160 --> 00:10:16,820 - Neměl by sis s tím dělat starosti. - Věřím ti. 49 00:12:05,620 --> 00:12:07,640 Holky, končíme! 50 00:12:07,640 --> 00:12:07,650 Oblečte se a jdeme! Holky, končíme! 51 00:12:07,650 --> 00:12:09,630 Oblečte se a jdeme! 52 00:12:59,160 --> 00:13:01,820 Nadine! Nadine, kde jsi? 53 00:13:01,820 --> 00:13:01,830 Jsme připraveni vyrazit! Je pozdě! Nadine! Nadine, kde jsi? 54 00:13:01,830 --> 00:13:05,720 Jsme připraveni vyrazit! Je pozdě! 55 00:13:18,170 --> 00:13:19,680 - Sbohem, děkuji. - Dobrou noc. 56 00:13:19,680 --> 00:13:19,690 - Sbohem. - Sbohem. Dobrou noc. - Sbohem, děkuji. - Dobrou noc. 57 00:13:19,690 --> 00:13:22,470 - Sbohem. - Sbohem. Dobrou noc. 58 00:13:28,790 --> 00:13:30,690 pane Viktore, díky za všechno. 59 00:13:31,230 --> 00:13:32,320 Nechoď. 60 00:13:33,720 --> 00:13:35,610 Proč? Proč bych měl zůstat? 61 00:13:35,610 --> 00:13:35,620 - Existuje nějaký konkrétní důvod? - Řekl jsi mi, že umíš hrát šachy. Proč? Proč bych měl zůstat? 62 00:13:35,620 --> 00:13:40,990 - Existuje nějaký konkrétní důvod? - Řekl jsi mi, že umíš hrát šachy. 63 00:13:40,990 --> 00:13:41,000 Rád bych si s tebou jednou zahrál. - Existuje nějaký konkrétní důvod? - Řekl jsi mi, že umíš hrát šachy. 64 00:13:41,000 --> 00:13:43,450 Rád bych si s tebou jednou zahrál. 65 00:13:43,450 --> 00:13:43,460 ne děkuji, Necítím se na to. Rád bych si s tebou jednou zahrál. 66 00:13:43,460 --> 00:13:45,250 ne děkuji, Necítím se na to. 67 00:13:46,270 --> 00:13:48,440 Já tě nezvu, lam vyzývám tě. 68 00:13:48,440 --> 00:13:48,450 bojíš se? Žena jako ty! Já tě nezvu, lam vyzývám tě. 69 00:13:48,450 --> 00:13:50,780 bojíš se? Žena jako ty! 70 00:13:50,780 --> 00:13:50,790 - Nemůžu tomu uvěřit. - Je to bizarní výzva. bojíš se? Žena jako ty! 71 00:13:50,790 --> 00:13:54,850 - Nemůžu tomu uvěřit. - Je to bizarní výzva. 72 00:13:54,850 --> 00:13:54,860 OK, přijímám to. Pojďme si hrát. - Nemůžu tomu uvěřit. - Je to bizarní výzva. 73 00:13:54,860 --> 00:13:57,090 OK, přijímám to. Pojďme si hrát. 74 00:13:59,190 --> 00:14:02,750 Luciana? Slečna Nadine zůstává. 75 00:14:02,750 --> 00:14:02,760 Vyzval jsem ji, aby hrála šachy. Luciana? Slečna Nadine zůstává. 76 00:14:02,760 --> 00:14:04,250 Vyzval jsem ji, aby hrála šachy. 77 00:14:09,020 --> 00:14:10,110 Tady to je! 78 00:14:13,150 --> 00:14:16,220 Vzpomínáš si? Giacosa "Hra v šachy"? 79 00:14:16,220 --> 00:14:16,230 Ano. Je to staré drama ve verších. Vzpomínáš si? Giacosa "Hra v šachy"? 80 00:14:16,230 --> 00:14:18,980 Ano. Je to staré drama ve verších. 81 00:14:22,170 --> 00:14:25,690 A pamatuješ si začátek? Je tu výzva. 82 00:14:25,690 --> 00:14:25,700 Je tu zápas mezi láskou a smrtí. A pamatuješ si začátek? Je tu výzva. 83 00:14:25,700 --> 00:14:28,960 Je tu zápas mezi láskou a smrtí. 84 00:14:30,080 --> 00:14:33,160 - Obvyklá. - To nikdy neumírá. 85 00:14:33,160 --> 00:14:37,470 Vrátíme se? na tom příběhu? 86 00:14:37,470 --> 00:14:37,480 A přizpůsobit nám to? Co je v sázce? Vrátíme se? na tom příběhu? 87 00:14:37,480 --> 00:14:41,790 A přizpůsobit nám to? Co je v sázce? 88 00:14:42,950 --> 00:14:43,880 Vy. 89 00:14:46,760 --> 00:14:48,590 A když vyhraju? 90 00:14:50,780 --> 00:14:54,370 Chceš, abych zemřel? jako páže v příběhu? 91 00:14:55,480 --> 00:14:58,180 Proč ne? Smrt a potěšení 92 00:14:58,180 --> 00:14:58,190 - jsou často velmi blízko. - Pravda. Proč ne? Smrt a potěšení 93 00:14:58,190 --> 00:15:00,390 - jsou často velmi blízko. - Pravda. 94 00:15:06,820 --> 00:15:09,690 - Úvodní tah je na vás. - Děkuji. 95 00:15:10,880 --> 00:15:12,580 Jsi si tak jistý? ty mě porazíš? 96 00:15:13,950 --> 00:15:15,390 Hraju, abych vyhrál. 97 00:15:16,860 --> 00:15:19,140 Budu vás vlastnit všechny, Nadine. 98 00:15:22,430 --> 00:15:25,540 - Všechno najednou? - ne, 99 00:15:25,540 --> 00:15:25,550 ne. Pohyb za pohybem, - Všechno najednou? - ne, 100 00:15:25,550 --> 00:15:28,060 ne. Pohyb za pohybem, 101 00:15:28,060 --> 00:15:28,070 kdykoli zachytím kousek tvého, ne. Pohyb za pohybem, 102 00:15:28,070 --> 00:15:32,250 kdykoli zachytím kousek tvého, 103 00:15:32,250 --> 00:15:32,260 budeš stále víc můj, protože kdykoli zachytím kousek tvého, 104 00:15:32,260 --> 00:15:35,770 budeš stále víc můj, protože 105 00:15:35,770 --> 00:15:35,780 budete muset poslechnout trochu, něžný řád můj. budeš stále víc můj, protože 106 00:15:35,780 --> 00:15:38,880 budete muset poslechnout trochu, něžný řád můj. 107 00:15:38,880 --> 00:15:38,890 A jak myslíš získáš mě? budete muset poslechnout trochu, něžný řád můj. 108 00:15:38,890 --> 00:15:42,980 A jak myslíš získáš mě? 109 00:15:42,980 --> 00:15:42,990 nechci získat tě vůbec, A jak myslíš získáš mě? 110 00:15:42,990 --> 00:15:46,760 nechci získat tě vůbec, 111 00:15:49,440 --> 00:15:50,660 Chci tě vyhrát. 112 00:15:54,110 --> 00:15:56,260 Udělám to samé. 113 00:15:56,260 --> 00:15:56,270 poté, co zachytím kousek tvého, Udělám to samé. 114 00:15:56,270 --> 00:15:58,560 poté, co zachytím kousek tvého, 115 00:15:58,560 --> 00:15:58,570 budete muset poslechnout a moje malá, něžná objednávka. poté, co zachytím kousek tvého, 116 00:15:58,570 --> 00:16:02,190 budete muset poslechnout a moje malá, něžná objednávka. 117 00:16:05,090 --> 00:16:06,720 Zajato. 118 00:16:08,090 --> 00:16:09,900 - Omlouvám se. - Asi ano. 119 00:16:10,750 --> 00:16:13,130 Tak? Jaký je tvůj? první objednávka? 120 00:16:15,520 --> 00:16:19,780 Vítěz! Nemůžeš si nechat slečnu Nadine přilepená na šachovnici! 121 00:16:19,780 --> 00:16:23,400 - Máš pravdu! - Pojďte dál, uvidíme se ve vašem pokoji. 122 00:16:23,460 --> 00:16:26,370 - Děkuji. - Správně. Následujte Lucianu, Nadine. 123 00:16:26,370 --> 00:16:26,380 Jsem hrozný hostitel. Budeme mít čas hrát. - Děkuji. - Správně. Následujte Lucianu, Nadine. 124 00:16:26,380 --> 00:16:29,800 Jsem hrozný hostitel. Budeme mít čas hrát. 125 00:16:29,800 --> 00:16:29,810 Dobře. Jsem hrozný hostitel. Budeme mít čas hrát. 126 00:16:29,810 --> 00:16:30,730 Dobře. 127 00:16:32,200 --> 00:16:35,300 - Tak se můžeš osvěžit před večeří. - Díky. 128 00:16:37,410 --> 00:16:38,340 Nemáš zač. 129 00:16:48,900 --> 00:16:53,030 Pokud se chceš převléknout na večeři, můžete si ode mě půjčit. 130 00:16:53,030 --> 00:16:53,040 děkuji mnohokrát, Tohle jsem neměl v plánu. Pokud se chceš převléknout na večeři, můžete si ode mě půjčit. 131 00:16:53,040 --> 00:16:55,720 děkuji mnohokrát, Tohle jsem neměl v plánu. 132 00:17:01,600 --> 00:17:02,560 Zkuste to. 133 00:17:04,160 --> 00:17:05,350 Bude vám perfektně sedět. 134 00:17:34,150 --> 00:17:35,110 - Co se děje? - Nic. 135 00:18:12,420 --> 00:18:14,290 vyzvu tě, bojíš se? 136 00:18:15,140 --> 00:18:18,390 Je to zvláštní výzva. Pak to vezmu. 137 00:18:32,040 --> 00:18:33,550 Co když vyhraju? 138 00:18:38,730 --> 00:18:41,990 Chceš, abych zemřel? jako páže v příběhu? 139 00:18:41,990 --> 00:18:42,000 Proč ne? Smrt a rozkoš jsou často velmi blízko. Chceš, abych zemřel? jako páže v příběhu? 140 00:18:42,000 --> 00:18:46,730 Proč ne? Smrt a rozkoš jsou často velmi blízko. 141 00:18:46,730 --> 00:18:46,740 Rád bych si s tebou zahrál šachy. Proč ne? Smrt a rozkoš jsou často velmi blízko. 142 00:18:46,740 --> 00:18:49,160 Rád bych si s tebou zahrál šachy. 143 00:18:49,160 --> 00:18:49,170 Co je v sázce? Rád bych si s tebou zahrál šachy. 144 00:18:49,170 --> 00:18:51,150 Co je v sázce? 145 00:18:52,140 --> 00:18:53,080 Vy. 146 00:19:17,540 --> 00:19:21,030 Život a láska jsou často nepředvídatelné. 147 00:19:21,030 --> 00:19:21,040 Máte na mysli něco konkrétního? Život a láska jsou často nepředvídatelné. 148 00:19:21,040 --> 00:19:23,470 Máte na mysli něco konkrétního? 149 00:19:23,470 --> 00:19:23,480 Je to jako sen, otevřena několika interpretacím Máte na mysli něco konkrétního? 150 00:19:23,480 --> 00:19:26,830 Je to jako sen, otevřena několika interpretacím 151 00:19:26,830 --> 00:19:26,840 ale platný je jen jeden nakonec. Je to jako sen, otevřena několika interpretacím 152 00:19:26,840 --> 00:19:29,220 ale platný je jen jeden nakonec. 153 00:19:30,470 --> 00:19:33,100 - Nebo jen jeden je opravdu smysluplný, nebo... - Nebo? 154 00:19:33,100 --> 00:19:33,110 Ten, který se nejvíce přibližuje našim přáním. - Nebo jen jeden je opravdu smysluplný, nebo... - Nebo? 155 00:19:33,110 --> 00:19:35,880 Ten, který se nejvíce přibližuje našim přáním. 156 00:19:35,880 --> 00:19:35,890 Tak co se ti zdálo, Nadine? Ten, který se nejvíce přibližuje našim přáním. 157 00:19:35,890 --> 00:19:37,840 Tak co se ti zdálo, Nadine? 158 00:19:37,840 --> 00:19:37,850 -Erotická situace... - Řekni nám o tom všechno! Tak co se ti zdálo, Nadine? 159 00:19:37,850 --> 00:19:40,210 -Erotická situace... - Řekni nám o tom všechno! 160 00:19:40,210 --> 00:19:42,350 Pokud nejsem indiskrétní. 161 00:19:42,410 --> 00:19:44,940 -No, já... - Děkuji Waltere, prosím pokračuj. 162 00:19:45,420 --> 00:19:46,350 Děkuju. 163 00:19:51,920 --> 00:19:53,610 Co se ti zdálo, Nadine? 164 00:19:56,330 --> 00:19:57,520 Byla to noční můra? 165 00:19:59,080 --> 00:20:01,780 Ne. To není tento případ. 166 00:20:01,780 --> 00:20:07,090 Ale je to znepokojivé. Najednou se objeví muž, 167 00:20:07,090 --> 00:20:07,100 drží mě v náručí, a pak mě posedne. Ale je to znepokojivé. Najednou se objeví muž, 168 00:20:07,100 --> 00:20:09,420 drží mě v náručí, a pak mě posedne. 169 00:20:09,420 --> 00:20:09,430 Je to... sexy, zdá se skutečné. drží mě v náručí, a pak mě posedne. 170 00:20:09,430 --> 00:20:13,320 Je to... sexy, zdá se skutečné. 171 00:20:13,320 --> 00:20:13,330 - Skutečné? -Je to zvláštní pocit, Je to... sexy, zdá se skutečné. 172 00:20:13,330 --> 00:20:16,720 - Skutečné? -Je to zvláštní pocit, 173 00:20:16,720 --> 00:20:16,730 - trochu mě to děsí. - no tak, - Skutečné? -Je to zvláštní pocit, 174 00:20:16,730 --> 00:20:19,730 - trochu mě to děsí. - no tak, 175 00:20:19,730 --> 00:20:19,740 Nadine, člověk by se neměl bát svých pocitů - trochu mě to děsí. - no tak, 176 00:20:19,740 --> 00:20:25,170 Nadine, člověk by se neměl bát svých pocitů 177 00:20:25,170 --> 00:20:25,180 nebo na návrh, nemyslíš? Nadine, člověk by se neměl bát svých pocitů 178 00:20:25,180 --> 00:20:28,300 nebo na návrh, nemyslíš? 179 00:20:30,990 --> 00:20:32,340 Děkuju. 180 00:20:35,560 --> 00:20:38,350 Nemyslím tvůj sen je tak zvláštní, 181 00:20:38,350 --> 00:20:38,360 je to přenos ze svých vlastních tužeb, Nemyslím tvůj sen je tak zvláštní, 182 00:20:38,360 --> 00:20:41,620 je to přenos ze svých vlastních tužeb, 183 00:20:41,620 --> 00:20:43,530 a člověk by se neměl bát svých tužeb. 184 00:20:47,030 --> 00:20:50,160 I když to nemůžete říct realita ze snu? 185 00:20:50,160 --> 00:20:50,170 Skoro to vypadá, že už jsou zažili to spolu. I když to nemůžete říct realita ze snu? 186 00:20:50,170 --> 00:20:53,940 Skoro to vypadá, že už jsou zažili to spolu. 187 00:20:56,170 --> 00:20:57,200 Zvláštní nápad. 188 00:22:14,130 --> 00:22:17,140 - Všechno je jasné. - Nevím... možná. 189 00:22:20,330 --> 00:22:24,400 Nadine? Opravil jsem bylinku sedativum pro vás. 190 00:22:24,400 --> 00:22:24,410 To vám zajistí klidný spánek, bez nočních můr. Nadine? Opravil jsem bylinku sedativum pro vás. 191 00:22:24,410 --> 00:22:27,450 To vám zajistí klidný spánek, bez nočních můr. 192 00:22:28,470 --> 00:22:31,670 Děkuji, ale jak jsem řekl, není to noční můra. 193 00:22:31,670 --> 00:22:31,680 Naopak je to a velmi příjemný sen. Děkuji, ale jak jsem řekl, není to noční můra. 194 00:22:31,680 --> 00:22:34,380 Naopak je to a velmi příjemný sen. 195 00:22:34,380 --> 00:22:34,390 - Sladká posedlost. - I příjemné sny mohou být únavné. Naopak je to a velmi příjemný sen. 196 00:22:34,390 --> 00:22:39,150 - Sladká posedlost. - I příjemné sny mohou být únavné. 197 00:22:39,150 --> 00:22:39,160 Stejně ti to neublíží. Zkuste to. - Sladká posedlost. - I příjemné sny mohou být únavné. 198 00:22:39,160 --> 00:22:42,520 Stejně ti to neublíží. Zkuste to. 199 00:22:49,080 --> 00:22:51,940 Attagirl. Zkuste se vyspat. 200 00:22:53,080 --> 00:22:54,020 Dobrou noc. 201 00:22:55,570 --> 00:22:57,240 - Luciano! - Ano? 202 00:22:57,240 --> 00:22:57,250 Proč jsi na mě tak laskavý? - Luciano! - Ano? 203 00:22:57,250 --> 00:22:59,030 Proč jsi na mě tak laskavý? 204 00:22:59,030 --> 00:22:59,040 Protože tě má Viktor rád. Proč jsi na mě tak laskavý? 205 00:22:59,040 --> 00:23:01,010 Protože tě má Viktor rád. 206 00:26:44,950 --> 00:26:47,970 - Valeria. - Dobré ráno, milady. 207 00:26:47,970 --> 00:26:47,980 omlouvám se, to mě nenapadlo... - Valeria. - Dobré ráno, milady. 208 00:26:47,980 --> 00:26:49,920 omlouvám se, to mě nenapadlo... 209 00:26:49,920 --> 00:26:49,930 Myslel jsem, že lolanda bude otevřete dveře. omlouvám se, to mě nenapadlo... 210 00:26:49,930 --> 00:26:51,420 Myslel jsem, že lolanda bude otevřete dveře. 211 00:26:51,420 --> 00:26:51,430 Nevěděl jsem dnes bys přišel. Myslel jsem, že lolanda bude otevřete dveře. 212 00:26:51,430 --> 00:26:53,350 Nevěděl jsem dnes bys přišel. 213 00:26:53,350 --> 00:26:53,360 Možná ne, ale Dr. Schneider mi řekl, abych přišel. Nevěděl jsem dnes bys přišel. 214 00:26:53,360 --> 00:26:56,450 Možná ne, ale Dr. Schneider mi řekl, abych přišel. 215 00:27:11,360 --> 00:27:13,320 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 216 00:27:13,320 --> 00:27:16,930 Jsem sekretářka doktora Schneidera. Vy jste fotograf? 217 00:27:16,930 --> 00:27:16,940 - Jak to víš? - Milady mi to řekla. Jsem sekretářka doktora Schneidera. Vy jste fotograf? 218 00:27:16,940 --> 00:27:19,740 - Jak to víš? - Milady mi to řekla. 219 00:27:19,740 --> 00:27:19,750 - Potkal jsi ji, že? - Já ano. Znáte ji dlouho? - Jak to víš? - Milady mi to řekla. 220 00:27:19,750 --> 00:27:24,480 - Potkal jsi ji, že? - Já ano. Znáte ji dlouho? 221 00:27:24,480 --> 00:27:24,490 Asi dva měsíce. Od té doby, co ji sem přivedl doktor Victor. - Potkal jsi ji, že? - Já ano. Znáte ji dlouho? 222 00:27:24,490 --> 00:27:28,580 Asi dva měsíce. Od té doby, co ji sem přivedl doktor Victor. 223 00:27:29,530 --> 00:27:32,480 Není to jeho žena. Je ženatý s někým jiným. 224 00:27:34,690 --> 00:27:37,090 - Viděl jsi někdy jeho skutečnou ženu? - Ne. 225 00:27:37,090 --> 00:27:37,100 Ale vím, že pořád je velmi zamilovaný do ní. - Viděl jsi někdy jeho skutečnou ženu? - Ne. 226 00:27:37,100 --> 00:27:39,880 Ale vím, že pořád je velmi zamilovaný do ní. 227 00:27:41,730 --> 00:27:45,210 - Tak proč...? - Proč myslíš Luciano? 228 00:27:45,210 --> 00:27:45,220 - Ano. - Před rokem ho opustila jeho žena, - Tak proč...? - Proč myslíš Luciano? 229 00:27:45,220 --> 00:27:47,810 - Ano. - Před rokem ho opustila jeho žena, 230 00:27:47,810 --> 00:27:47,820 a ponořil se do takové deprese že všechno může jít, - Ano. - Před rokem ho opustila jeho žena, 231 00:27:47,820 --> 00:27:51,360 a ponořil se do takové deprese že všechno může jít, 232 00:27:51,360 --> 00:27:51,370 - včetně mě. - Vy? a ponořil se do takové deprese že všechno může jít, 233 00:27:51,370 --> 00:27:52,870 - včetně mě. - Vy? 234 00:27:52,930 --> 00:27:54,110 Ano, opravdu váš, 235 00:27:54,110 --> 00:27:54,120 ale pak jsme s Lucianou vzali opět moje práce sekretářky. Ano, opravdu váš, 236 00:27:54,120 --> 00:27:57,510 ale pak jsme s Lucianou vzali opět moje práce sekretářky. 237 00:27:57,510 --> 00:27:57,520 Dobré pouze pro psaní. ale pak jsme s Lucianou vzali opět moje práce sekretářky. 238 00:27:57,520 --> 00:27:59,690 Dobré pouze pro psaní. 239 00:28:40,970 --> 00:28:43,300 Pojď sem na kolenou. 240 00:28:43,300 --> 00:28:43,310 Ale nejsme sami. Pojď sem na kolenou. 241 00:28:43,310 --> 00:28:44,970 Ale nejsme sami. 242 00:28:44,970 --> 00:28:48,650 Žádné výmluvy. Na tom jsme se shodli. 243 00:28:48,650 --> 00:28:48,660 Dluhy z hazardu by se měly platit najednou. Žádné výmluvy. Na tom jsme se shodli. 244 00:28:48,660 --> 00:28:51,240 Dluhy z hazardu by se měly platit najednou. 245 00:30:09,930 --> 00:30:12,940 A teď pokračujeme naše hra. 246 00:30:16,450 --> 00:30:20,650 - Věřte nám, slečno Valerie. - Kdyby se něco stalo, řekněte mi to co nejdříve. 247 00:30:20,650 --> 00:30:20,660 Spoléhám na tebe. Ty, Gerardo, - Věřte nám, slečno Valerie. - Kdyby se něco stalo, řekněte mi to co nejdříve. 248 00:30:20,660 --> 00:30:22,670 Spoléhám na tebe. Ty, Gerardo, 249 00:30:22,670 --> 00:30:22,680 řekni mi cokoliv si pamatuješ o paní Lucianě. Spoléhám na tebe. Ty, Gerardo, 250 00:30:22,680 --> 00:30:24,940 řekni mi cokoliv si pamatuješ o paní Lucianě. 251 00:30:24,940 --> 00:30:24,950 - Nebojte se, slečno Valerie. - Velmi dobře. Sbohem. řekni mi cokoliv si pamatuješ o paní Lucianě. 252 00:30:24,950 --> 00:30:27,530 - Nebojte se, slečno Valerie. - Velmi dobře. Sbohem. 253 00:31:35,140 --> 00:31:36,080 Jste na řadě. 254 00:32:00,750 --> 00:32:01,680 Počkám na tebe v konzervatoři. 255 00:32:48,280 --> 00:32:49,840 Musíte zaplatit svůj dluh. 256 00:32:52,330 --> 00:32:54,070 Prosím, posaďte se. 257 00:32:59,080 --> 00:33:01,940 Teď jdu k odhalení prsou. 258 00:33:21,520 --> 00:33:22,460 Dobrý. 259 00:33:55,480 --> 00:33:59,290 „Ženy se budou milovat a milostivý k tobě 260 00:33:59,290 --> 00:34:02,710 připraven na lásku, ale bláznivý a zapomenutý. 261 00:34:02,710 --> 00:34:02,720 Moje ohnivé slunce živí luxusní krásu připraven na lásku, ale bláznivý a zapomenutý. 262 00:34:02,720 --> 00:34:05,680 Moje ohnivé slunce živí luxusní krásu 263 00:34:05,680 --> 00:34:05,690 ty hořící rty jsou stvořeni k tomu, aby mě líbali. Moje ohnivé slunce živí luxusní krásu 264 00:34:05,690 --> 00:34:09,240 ty hořící rty jsou stvořeni k tomu, aby mě líbali. 265 00:34:31,380 --> 00:34:34,260 Jedna hodina opilosti to vybledne nadšení." 266 00:34:34,260 --> 00:34:34,270 Tento pohár si zaslouží přípitek k životu, Jedna hodina opilosti to vybledne nadšení." 267 00:34:34,270 --> 00:34:37,300 Tento pohár si zaslouží přípitek k životu, 268 00:34:38,290 --> 00:34:39,610 ne k smrti. 269 00:35:03,120 --> 00:35:04,860 To vám dává pocit mimo hru, co? 270 00:35:06,040 --> 00:35:08,310 - Co kdybychom vstoupili do hry? - Jak? 271 00:35:08,310 --> 00:35:08,320 Pojďme si vsadit na vítěze. Kdo myslíte, že to bude? - Co kdybychom vstoupili do hry? - Jak? 272 00:35:08,320 --> 00:35:11,500 Pojďme si vsadit na vítěze. Kdo myslíte, že to bude? 273 00:35:11,500 --> 00:35:11,510 Mmmh... Nadine. Ten je vítěz. Pojďme si vsadit na vítěze. Kdo myslíte, že to bude? 274 00:35:11,510 --> 00:35:14,710 Mmmh... Nadine. Ten je vítěz. 275 00:35:14,710 --> 00:35:14,720 - Dobře. Ty jsi vsadil na Nadine, já na Victora. - A kůl? Mmmh... Nadine. Ten je vítěz. 276 00:35:14,720 --> 00:35:18,170 - Dobře. Ty jsi vsadil na Nadine, já na Victora. - A kůl? 277 00:35:19,230 --> 00:35:20,920 pokud prohraješ, pravda. 278 00:35:22,650 --> 00:35:23,730 Jakou pravdu? 279 00:35:23,730 --> 00:35:23,740 Řeknu Victorovi, co ty dělal, než jste se vy dva potkali. Jakou pravdu? 280 00:35:23,740 --> 00:35:26,800 Řeknu Victorovi, co ty dělal, než jste se vy dva potkali. 281 00:35:26,800 --> 00:35:26,810 co to říkáš? To není vaše věc. Řeknu Victorovi, co ty dělal, než jste se vy dva potkali. 282 00:35:26,810 --> 00:35:30,170 co to říkáš? To není vaše věc. 283 00:35:30,170 --> 00:35:30,180 Ale je to Gerardo a podnikání jeho sestry. co to říkáš? To není vaše věc. 284 00:35:30,180 --> 00:35:32,850 Ale je to Gerardo a podnikání jeho sestry. 285 00:35:32,850 --> 00:35:32,860 Chceš mě taky vydírat? Ale je to Gerardo a podnikání jeho sestry. 286 00:35:32,860 --> 00:35:35,190 Chceš mě taky vydírat? 287 00:35:36,020 --> 00:35:38,290 Ne, jen sázím. 288 00:35:38,290 --> 00:35:38,300 pokud prohraješ, pak řekni Victorovi svou pravdu. Ne, jen sázím. 289 00:35:38,300 --> 00:35:40,340 pokud prohraješ, pak řekni Victorovi svou pravdu. 290 00:35:40,340 --> 00:35:40,350 - A když prohraješ? - Řeknu svou pravdu. pokud prohraješ, pak řekni Victorovi svou pravdu. 291 00:35:40,350 --> 00:35:43,060 - A když prohraješ? - Řeknu svou pravdu. 292 00:35:43,060 --> 00:35:43,070 Zajímalo by mě co Opravdu tu dělám? - A když prohraješ? - Řeknu svou pravdu. 293 00:35:43,070 --> 00:35:45,440 Zajímalo by mě co Opravdu tu dělám? 294 00:35:46,200 --> 00:35:48,410 Ne. Nemám zájem. 295 00:35:50,040 --> 00:35:51,670 Mé city k Victorovi, 296 00:35:51,670 --> 00:35:51,680 co k němu opravdu cítím je nahoře Mé city k Victorovi, 297 00:35:51,680 --> 00:35:55,090 co k němu opravdu cítím je nahoře 298 00:35:55,090 --> 00:35:55,100 špinavá láska se sekretářkou! co k němu opravdu cítím je nahoře 299 00:35:55,100 --> 00:35:58,680 špinavá láska se sekretářkou! 300 00:36:19,930 --> 00:36:20,870 Vítěz? 301 00:36:46,520 --> 00:36:49,010 Nadine... Ten je vítěz. 302 00:36:50,520 --> 00:36:52,600 To vám dává pocit mimo hru, co? 303 00:36:53,110 --> 00:36:57,150 Mimo hru, co? Mimo hru, co? 304 00:37:34,240 --> 00:37:35,590 Teď splatím svůj dluh, 305 00:37:36,830 --> 00:37:41,340 i když je vaše objednávka ani malý, ani něžný. 306 00:38:30,590 --> 00:38:34,430 - Ukradl bys pro mě? - Jako co? 307 00:38:36,150 --> 00:38:39,710 Zbraň v šuplíku vaší ženy. 308 00:38:39,710 --> 00:38:39,720 Luciana má zbraň? Zbraň v šuplíku vaší ženy. 309 00:38:39,720 --> 00:38:41,760 Luciana má zbraň? 310 00:38:42,880 --> 00:38:45,920 A co mám dělat se zbraní? 311 00:38:47,490 --> 00:38:48,420 Zabít. 312 00:38:49,530 --> 00:38:50,470 SZO? 313 00:38:51,680 --> 00:38:53,150 Nikdo konkrétní. 314 00:38:54,340 --> 00:38:57,340 Prostě zabít. Abys dokázal, že mě chceš 315 00:38:57,340 --> 00:38:57,350 opravdu, úplně. Prostě zabít. Abys dokázal, že mě chceš 316 00:38:57,350 --> 00:38:59,300 opravdu, úplně. 317 00:39:42,370 --> 00:39:43,310 Zabít. 318 00:39:44,610 --> 00:39:45,540 SZO? 319 00:39:46,820 --> 00:39:48,100 Nikdo konkrétní. 320 00:39:49,050 --> 00:39:52,670 Prostě zabít. Abys dokázal, že mě miluješ, 321 00:39:52,670 --> 00:39:52,680 chceš mě, opravdu, úplně. Prostě zabít. Abys dokázal, že mě miluješ, 322 00:39:52,680 --> 00:39:56,290 chceš mě, opravdu, úplně. 323 00:39:57,120 --> 00:39:58,060 Zabít. 324 00:40:24,360 --> 00:40:26,850 Smrt a potěšení jsou často velmi blízko. 325 00:42:03,310 --> 00:42:06,580 co to dělám? Proč to tajím? 326 00:42:07,530 --> 00:42:08,850 Nemůžu to tady nechat. 327 00:42:33,450 --> 00:42:36,070 nechápu proč Gerardo mě nezvedl. 328 00:42:36,070 --> 00:42:36,080 Čekal jsem na něj celou noc nechápu proč Gerardo mě nezvedl. 329 00:42:36,080 --> 00:42:37,550 Čekal jsem na něj celou noc 330 00:42:37,550 --> 00:42:37,560 a pak jsem usnul v kuchyni. Čekal jsem na něj celou noc 331 00:42:37,560 --> 00:42:39,920 a pak jsem usnul v kuchyni. 332 00:42:39,920 --> 00:42:43,410 Omlouvám se, že jsem vám způsobil takové potíže. 333 00:42:43,410 --> 00:42:43,420 Nebojte se. Rád tě vozím. Omlouvám se, že jsem vám způsobil takové potíže. 334 00:42:43,420 --> 00:42:46,090 Nebojte se. Rád tě vozím. 335 00:42:46,090 --> 00:42:46,100 Stejně bych nevěděl, co mám dělat. Ostatní ještě spí. Nebojte se. Rád tě vozím. 336 00:42:46,100 --> 00:42:48,910 Stejně bych nevěděl, co mám dělat. Ostatní ještě spí. 337 00:43:03,240 --> 00:43:06,610 Děkuju. Prosím, řekněte milady dnes mám volno. 338 00:43:06,610 --> 00:43:06,620 Vypadá nervózně v těchto dnech. Děkuju. Prosím, řekněte milady dnes mám volno. 339 00:43:06,620 --> 00:43:09,100 Vypadá nervózně v těchto dnech. 340 00:43:09,990 --> 00:43:12,460 - Jaká byla předtím? - To bych nevěděl. 341 00:43:12,460 --> 00:43:12,470 Gerardo a já jsme byli najati jen před pár dny přišla. - Jaká byla předtím? - To bych nevěděl. 342 00:43:12,470 --> 00:43:16,330 Gerardo a já jsme byli najati jen před pár dny přišla. 343 00:43:16,330 --> 00:43:16,340 - Děkuji. - Nemáš zač. Gerardo a já jsme byli najati jen před pár dny přišla. 344 00:43:16,340 --> 00:43:18,250 - Děkuji. - Nemáš zač. 345 00:43:33,900 --> 00:43:34,890 - Dobrý den? - Ano? 346 00:43:34,890 --> 00:43:34,900 - Mluví Valeria. - Takže jste se rozhodl. - Dobrý den? - Ano? 347 00:43:34,900 --> 00:43:38,450 - Mluví Valeria. - Takže jste se rozhodl. 348 00:43:38,450 --> 00:43:38,460 - Máš ty obrázky? - Ještě ne. - Mluví Valeria. - Takže jste se rozhodl. 349 00:43:38,460 --> 00:43:41,830 - Máš ty obrázky? - Ještě ne. 350 00:43:41,830 --> 00:43:41,840 co tím myslíš? Už je to měsíc. - Máš ty obrázky? - Ještě ne. 351 00:43:41,840 --> 00:43:44,940 co tím myslíš? Už je to měsíc. 352 00:43:44,940 --> 00:43:44,950 - Snažíš se nás oklamat? - Dej mi ještě trochu času. co tím myslíš? Už je to měsíc. 353 00:43:44,950 --> 00:43:48,080 - Snažíš se nás oklamat? - Dej mi ještě trochu času. 354 00:43:48,080 --> 00:43:48,090 Spěcháme! Přines, co máš. - Snažíš se nás oklamat? - Dej mi ještě trochu času. 355 00:43:48,090 --> 00:43:51,150 Spěcháme! Přines, co máš. 356 00:43:51,150 --> 00:43:51,160 - Sejdeme se na obvyklém místě. - Dobře. Dobře. Spěcháme! Přines, co máš. 357 00:43:51,160 --> 00:43:54,640 - Sejdeme se na obvyklém místě. - Dobře. Dobře. 358 00:43:54,640 --> 00:43:54,650 - Uvidíme se. - Uvidíme se později. - Sejdeme se na obvyklém místě. - Dobře. Dobře. 359 00:43:54,650 --> 00:43:56,720 - Uvidíme se. - Uvidíme se později. 360 00:43:56,720 --> 00:43:56,730 Později. - Uvidíme se. - Uvidíme se později. 361 00:43:56,730 --> 00:43:57,970 Později. 362 00:44:34,000 --> 00:44:38,190 - Mohu vám pomoci? - Děkuji. Nevím, co se děje. 363 00:44:38,190 --> 00:44:38,200 Podívejme se. Nech mě to zkontrolovat. - Mohu vám pomoci? - Děkuji. Nevím, co se děje. 364 00:44:38,200 --> 00:44:41,810 Podívejme se. Nech mě to zkontrolovat. 365 00:44:42,930 --> 00:44:45,210 Možná je to baterií, ale... 366 00:44:46,090 --> 00:44:50,130 nejsem si jistý. Odvezu tě svým autem! 367 00:44:50,130 --> 00:44:50,140 Později můžeme zavolat mechanika. nejsem si jistý. Odvezu tě svým autem! 368 00:44:50,140 --> 00:44:53,990 Později můžeme zavolat mechanika. 369 00:44:55,020 --> 00:44:55,960 Děkuju. 370 00:44:57,740 --> 00:45:00,170 Jak se máte? Jmenuji se Giorgio. 371 00:45:00,170 --> 00:45:00,180 Jmenuji se Nadine. Jak se máte? Jmenuji se Giorgio. 372 00:45:00,180 --> 00:45:01,110 Jmenuji se Nadine. 373 00:45:50,770 --> 00:45:51,960 To je ono? 374 00:45:53,390 --> 00:45:55,920 Řekl jsem ti to. Není to jednoduché. 375 00:45:55,920 --> 00:45:55,930 - Potřebuji více času. - Poslouchej, miláčku, už žádné výmluvy. Řekl jsem ti to. Není to jednoduché. 376 00:45:55,930 --> 00:45:59,570 - Potřebuji více času. - Poslouchej, miláčku, už žádné výmluvy. 377 00:45:59,570 --> 00:45:59,580 Dám ti ještě týden, nebo uděláme, co řekne šéf. - Potřebuji více času. - Poslouchej, miláčku, už žádné výmluvy. 378 00:45:59,580 --> 00:46:02,580 Dám ti ještě týden, nebo uděláme, co řekne šéf. 379 00:46:02,580 --> 00:46:02,590 Ne, týden je v pohodě. Dám ti ještě týden, nebo uděláme, co řekne šéf. 380 00:46:02,590 --> 00:46:06,360 Ne, týden je v pohodě. 381 00:46:06,360 --> 00:46:06,370 Dobře. ozvu se ti. OK? Ne, týden je v pohodě. 382 00:46:06,370 --> 00:46:09,690 Dobře. ozvu se ti. OK? 383 00:46:10,670 --> 00:46:11,610 OK. 384 00:47:25,300 --> 00:47:27,510 co tady děláš? Odejít! 385 00:47:27,510 --> 00:47:27,520 Drž hubu! co tady děláš? Odejít! 386 00:47:27,520 --> 00:47:28,450 Drž hubu! 387 00:47:30,230 --> 00:47:32,220 - Řekl jsem ti, abys odešel! - Drž hubu! 388 00:47:32,220 --> 00:47:33,170 - Jdi pryč! - Pojď sem! 389 00:47:37,010 --> 00:47:37,950 Pusť mě! 390 00:47:38,680 --> 00:47:40,380 - Nestyď se! - Ne! 391 00:47:40,380 --> 00:47:40,390 Nech mě být! - Nestyď se! - Ne! 392 00:47:40,390 --> 00:47:42,010 Nech mě být! 393 00:47:48,500 --> 00:47:49,590 Pomoc! 394 00:47:51,390 --> 00:47:53,110 Dříve jste podnikali z call girls! 395 00:47:53,110 --> 00:47:53,120 vzpomínám. Dříve jste podnikali z call girls! 396 00:47:53,120 --> 00:47:54,100 vzpomínám. 397 00:47:54,100 --> 00:47:54,110 Mnoho z nich jsem řídil do vašeho domu. vzpomínám. 398 00:47:54,110 --> 00:47:56,470 Mnoho z nich jsem řídil do vašeho domu. 399 00:47:56,470 --> 00:47:56,480 Bylo to dobře zaplaceno! Mnoho z nich jsem řídil do vašeho domu. 400 00:47:56,480 --> 00:47:57,850 Bylo to dobře zaplaceno! 401 00:47:58,870 --> 00:48:00,760 Teď mi zaplatíš! 402 00:48:00,760 --> 00:48:00,770 V naturáliích! Teď mi zaplatíš! 403 00:48:00,770 --> 00:48:01,780 V naturáliích! 404 00:48:01,780 --> 00:48:01,790 Nebo si všechno řekneme svému důležitému manželovi! V naturáliích! 405 00:48:01,790 --> 00:48:05,820 Nebo si všechno řekneme svému důležitému manželovi! 406 00:48:12,280 --> 00:48:13,220 Pojď nahoru. 407 00:48:46,430 --> 00:48:48,570 Credel 00. 35.4 408 00:48:48,570 --> 00:48:48,580 - Lipton 82 Morris. - Dobré ráno. Credel 00. 35.4 409 00:48:48,580 --> 00:48:50,770 - Lipton 82 Morris. - Dobré ráno. 410 00:48:50,770 --> 00:48:50,780 Tohle je Giorgio. Je to lékař v nedaleké vesnici. - Lipton 82 Morris. - Dobré ráno. 411 00:48:50,780 --> 00:48:53,790 Tohle je Giorgio. Je to lékař v nedaleké vesnici. 412 00:48:53,790 --> 00:48:55,070 Rozbilo se mi auto 413 00:48:55,070 --> 00:48:55,080 - a on mě zvedl... - Dobrý den. Viktor Schneider. Rozbilo se mi auto 414 00:48:55,080 --> 00:48:57,400 - a on mě zvedl... - Dobrý den. Viktor Schneider. 415 00:48:57,400 --> 00:48:57,410 - Doktore Lai. - Rád vás poznávám. - a on mě zvedl... - Dobrý den. Viktor Schneider. 416 00:48:57,410 --> 00:48:58,550 - Doktore Lai. - Rád vás poznávám. 417 00:48:58,550 --> 00:48:58,560 - Slečno Valerie, moje sekretářka. - Rád vás poznávám. - Doktore Lai. - Rád vás poznávám. 418 00:48:58,560 --> 00:49:00,730 - Slečno Valerie, moje sekretářka. - Rád vás poznávám. 419 00:49:00,730 --> 00:49:00,740 - Je to vážné? - Nemůžu říct. - Slečno Valerie, moje sekretářka. - Rád vás poznávám. 420 00:49:00,740 --> 00:49:04,150 - Je to vážné? - Nemůžu říct. 421 00:49:04,150 --> 00:49:04,160 Já toho moc nevím motorů. - Je to vážné? - Nemůžu říct. 422 00:49:04,160 --> 00:49:06,690 Já toho moc nevím motorů. 423 00:49:06,690 --> 00:49:10,430 - Zavolal jsem mechanika. - Byl jste velmi laskavý, doktore. 424 00:49:12,290 --> 00:49:13,530 - Co se děje? - Je vám špatně, madam? 425 00:49:14,520 --> 00:49:17,050 - Ona omdlela! - Pomozte mi ji položit na pohovku. 426 00:49:18,650 --> 00:49:19,640 Ano, položte ji sem. 427 00:49:24,540 --> 00:49:26,400 Nechte to na mně. Nech mě cítit její puls. 428 00:49:28,410 --> 00:49:30,620 Vrátím se! Beru si tašku z auta. 429 00:49:30,620 --> 00:49:30,630 - Luciano! - Nebojte se! To nic není. Vrátím se! Beru si tašku z auta. 430 00:49:30,630 --> 00:49:32,540 - Luciano! - Nebojte se! To nic není. 431 00:49:32,540 --> 00:49:32,550 co se ti stalo? Odpověz mi, Luciano. - Luciano! - Nebojte se! To nic není. 432 00:49:32,550 --> 00:49:36,130 co se ti stalo? Odpověz mi, Luciano. 433 00:49:36,130 --> 00:49:36,140 Luciano! co se ti stalo? Odpověz mi, Luciano. 434 00:49:36,140 --> 00:49:37,060 Luciano! 435 00:49:39,870 --> 00:49:41,470 Tady jsme. 436 00:49:42,330 --> 00:49:44,950 Dobrý. Není to nic vážného. 437 00:49:44,950 --> 00:49:44,960 Trochu stresu, vsadím se. Pojď! Dobrý. Není to nic vážného. 438 00:49:44,960 --> 00:49:48,800 Trochu stresu, vsadím se. Pojď! 439 00:49:50,140 --> 00:49:52,990 Měla by odpočívat. Bude spát až do dnešní noci. 440 00:49:52,990 --> 00:49:53,000 Měli bychom ji dát do postele. Měla by odpočívat. Bude spát až do dnešní noci. 441 00:49:53,000 --> 00:49:56,160 Měli bychom ji dát do postele. 442 00:49:56,160 --> 00:49:57,760 - Vezmeme ji do jejího pokoje. - Ano. 443 00:49:58,720 --> 00:50:01,150 cítíte se lépe? Jak se máte? 444 00:50:01,150 --> 00:50:01,160 Pojď, pojď. cítíte se lépe? Jak se máte? 445 00:50:01,160 --> 00:50:02,570 Pojď, pojď. 446 00:50:03,640 --> 00:50:08,190 Vstát. Tady to je. Dobrý. 447 00:50:08,190 --> 00:50:08,200 - Podej mi ruku. - Vstávej, drahoušku. Vstát. Tady to je. Dobrý. 448 00:50:08,200 --> 00:50:10,370 - Podej mi ruku. - Vstávej, drahoušku. 449 00:50:10,370 --> 00:50:10,380 - No tak. - Nebojte se! - Podej mi ruku. - Vstávej, drahoušku. 450 00:50:10,380 --> 00:50:12,070 - No tak. - Nebojte se! 451 00:50:12,070 --> 00:50:16,040 - Teď vstaň. - Opři se o mě. 452 00:50:16,260 --> 00:50:17,190 Cítíte se lépe? 453 00:50:20,740 --> 00:50:22,570 neboj se, neboj se. 454 00:50:26,780 --> 00:50:27,720 Kontrola. 455 00:50:29,150 --> 00:50:31,360 Biskup zaútočil! 456 00:50:31,970 --> 00:50:34,140 - Děsí tě to? - Ne. 457 00:50:34,140 --> 00:50:34,150 Budu muset jen upravit svou hru. - Děsí tě to? - Ne. 458 00:50:34,150 --> 00:50:37,500 Budu muset jen upravit svou hru. 459 00:50:43,240 --> 00:50:46,820 Mám pocit, že jsi podceňuje mého biskupa. 460 00:50:50,750 --> 00:50:52,100 My já! vidět. Každopádně 461 00:50:52,100 --> 00:50:52,110 Myslím, že to tam nezůstane na dlouho. My já! vidět. Každopádně 462 00:50:52,110 --> 00:50:56,380 Myslím, že to tam nezůstane na dlouho. 463 00:50:57,510 --> 00:50:58,660 Ano, máš pravdu. 464 00:51:00,860 --> 00:51:01,800 Kontrola. 465 00:51:07,040 --> 00:51:09,020 lolanda, lékařka připojí se k nám dnes večer na večeři. 466 00:51:09,020 --> 00:51:09,030 Nastavte si u stolu místo navíc. lolanda, lékařka připojí se k nám dnes večer na večeři. 467 00:51:09,030 --> 00:51:11,490 Nastavte si u stolu místo navíc. 468 00:51:11,550 --> 00:51:12,460 Budu. 469 00:51:17,050 --> 00:51:20,360 - Co tady děláš? - Opravuji elektrický systém. 470 00:51:21,640 --> 00:51:22,570 Uvidíme se. 471 00:51:26,310 --> 00:51:27,430 - Dobrý den. - Dobrý večer. 472 00:51:30,210 --> 00:51:31,590 co jsi udělal? 473 00:51:32,800 --> 00:51:36,540 Řekl jsi, že se vousy nestaly mnou. Oholil jsem to. 474 00:51:36,540 --> 00:51:36,550 - Jak teď vypadám? - Jsi blázen! Řekl jsi, že se vousy nestaly mnou. Oholil jsem to. 475 00:51:36,550 --> 00:51:40,220 - Jak teď vypadám? - Jsi blázen! 476 00:51:40,220 --> 00:51:40,230 - Proč nejdeš dovnitř? - Samozřejmě. - Jak teď vypadám? - Jsi blázen! 477 00:51:40,230 --> 00:51:41,610 - Proč nejdeš dovnitř? - Samozřejmě. 478 00:51:41,610 --> 00:51:41,620 - Připadá vám romantismus zastaralý? - To jsem neřekl. - Proč nejdeš dovnitř? - Samozřejmě. 479 00:51:41,620 --> 00:51:44,870 - Připadá vám romantismus zastaralý? - To jsem neřekl. 480 00:51:44,870 --> 00:51:44,880 - Pak vám to připadá příliš literární. - Možná. - Připadá vám romantismus zastaralý? - To jsem neřekl. 481 00:51:44,880 --> 00:51:48,200 - Pak vám to připadá příliš literární. - Možná. 482 00:51:48,200 --> 00:51:53,250 Nemyslíte si, že to trvá představivost z našeho života? 483 00:51:53,250 --> 00:51:53,260 Mám vlastní nápady na představivosti. Nemyslíte si, že to trvá představivost z našeho života? 484 00:51:53,260 --> 00:51:55,330 Mám vlastní nápady na představivosti. 485 00:51:57,540 --> 00:52:01,220 Děkuji Waltere, teď můžeš odejít. 486 00:52:01,220 --> 00:52:01,230 - Tak mi to všechno řekni. - Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu. Děkuji Waltere, teď můžeš odejít. 487 00:52:01,230 --> 00:52:04,580 - Tak mi to všechno řekni. - Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu. 488 00:52:04,580 --> 00:52:04,590 - A projděte se ven. - Byl bych rád. - Tak mi to všechno řekni. - Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu. 489 00:52:04,590 --> 00:52:07,680 - A projděte se ven. - Byl bych rád. 490 00:52:07,680 --> 00:52:07,690 Ne, promiň, Nadine, měli jsme spolu plány. - A projděte se ven. - Byl bych rád. 491 00:52:07,690 --> 00:52:10,890 Ne, promiň, Nadine, měli jsme spolu plány. 492 00:52:10,890 --> 00:52:10,900 Naše šachová partie nekončí. Ne, promiň, Nadine, měli jsme spolu plány. 493 00:52:10,900 --> 00:52:14,080 Naše šachová partie nekončí. 494 00:52:14,080 --> 00:52:14,090 Jasné porozumění plemeno dlouho přátelství, že? Naše šachová partie nekončí. 495 00:52:14,090 --> 00:52:17,930 Jasné porozumění plemeno dlouho přátelství, že? 496 00:52:17,930 --> 00:52:17,940 Victor ji trápí s nudnou šachovou partií. Jasné porozumění plemeno dlouho přátelství, že? 497 00:52:17,940 --> 00:52:21,730 Victor ji trápí s nudnou šachovou partií. 498 00:52:21,730 --> 00:52:21,740 - Půjdu s tebou. - Skvělé. Victor ji trápí s nudnou šachovou partií. 499 00:52:21,740 --> 00:52:24,010 - Půjdu s tebou. - Skvělé. 500 00:52:24,010 --> 00:52:24,020 - Uvidíme se později. - Můžeme? - Půjdu s tebou. - Skvělé. 501 00:52:24,020 --> 00:52:26,470 - Uvidíme se později. - Můžeme? 502 00:52:29,280 --> 00:52:31,360 - Ach, Valerie, můžu dostat kávu? - Samozřejmě, promiň. 503 00:52:31,360 --> 00:52:31,370 - Tady jsi. - Děkuji. - Ach, Valerie, můžu dostat kávu? - Samozřejmě, promiň. 504 00:52:31,370 --> 00:52:32,870 - Tady jsi. - Děkuji. 505 00:52:53,510 --> 00:52:56,960 - Bravo! Skvělý tah. - Tohle není fotbal! 506 00:52:56,960 --> 00:52:56,970 - Victore! - Omlouvám se. - Bravo! Skvělý tah. - Tohle není fotbal! 507 00:52:56,970 --> 00:52:58,570 - Victore! - Omlouvám se. 508 00:53:00,260 --> 00:53:02,820 - Co se děje? - Vždycky jsem si to myslel 509 00:53:02,820 --> 00:53:02,830 Gerardo toho moc nevěděl elektrických systémů. - Co se děje? - Vždycky jsem si to myslel 510 00:53:02,830 --> 00:53:06,090 Gerardo toho moc nevěděl elektrických systémů. 511 00:53:10,700 --> 00:53:12,230 Přinesou svíčky hned. 512 00:53:15,200 --> 00:53:18,990 Omlouvám se, říká Gerardo bude to ještě nějakou dobu trvat. 513 00:53:24,870 --> 00:53:28,170 Temnota může být vtipná, můžeme hrát hry! 514 00:53:28,170 --> 00:53:28,180 Mohli bychom hrát blindmanův blaf nebo na schovávanou. Temnota může být vtipná, můžeme hrát hry! 515 00:53:28,180 --> 00:53:31,330 Mohli bychom hrát blindmanův blaf nebo na schovávanou. 516 00:53:31,330 --> 00:53:31,340 Pojďme se toulat po domě, první, kdo se našel Mohli bychom hrát blindmanův blaf nebo na schovávanou. 517 00:53:31,340 --> 00:53:34,150 Pojďme se toulat po domě, první, kdo se našel 518 00:53:34,150 --> 00:53:34,160 bude muset zaplatit propadnutí. Pojďme se toulat po domě, první, kdo se našel 519 00:53:34,160 --> 00:53:36,070 bude muset zaplatit propadnutí. 520 00:53:38,470 --> 00:53:39,410 Skvělý nápad! 521 00:53:41,510 --> 00:53:43,280 - Pojď se mnou. - Proč? 522 00:53:43,280 --> 00:53:46,700 Vím, jak zmást ostatní a zvýšit napětí. 523 00:56:15,410 --> 00:56:16,340 Nadine. 524 00:56:27,090 --> 00:56:29,580 Vyhrál jsem a tyhle fotky dokázat to. 525 00:56:31,020 --> 00:56:33,370 Valeria, tahle hra je velmi hloupý. 526 00:56:33,430 --> 00:56:36,370 A ty, Luciano, jsou ubohé. 527 00:56:41,230 --> 00:56:42,410 Tak tohle je ono! 528 00:56:42,410 --> 00:56:42,420 Tipoval jsem vás dva vyměnil ti šaty. Tak tohle je ono! 529 00:56:42,420 --> 00:56:45,710 Tipoval jsem vás dva vyměnil ti šaty. 530 00:56:45,710 --> 00:56:45,720 - Proč jsi mě sem přitáhl? - Dobře, Tipoval jsem vás dva vyměnil ti šaty. 531 00:56:45,720 --> 00:56:48,590 - Proč jsi mě sem přitáhl? - Dobře, 532 00:56:49,450 --> 00:56:51,500 protože jsem nás chtěl být sám. 533 00:56:52,340 --> 00:56:54,480 oholil jsem se, abych tě potěšil, 534 00:56:54,480 --> 00:56:54,490 teď buď ke mně laskavý. oholil jsem se, abych tě potěšil, 535 00:56:54,490 --> 00:56:57,040 teď buď ke mně laskavý. 536 00:56:57,040 --> 00:56:57,050 Uvolněte si vlasy. teď buď ke mně laskavý. 537 00:56:57,050 --> 00:56:58,000 Uvolněte si vlasy. 538 00:57:17,170 --> 00:57:18,110 Ne. 539 00:57:19,920 --> 00:57:21,590 já ti nerozumím, Nadine. 540 00:57:25,070 --> 00:57:26,170 jak je to možné? 541 00:57:27,890 --> 00:57:30,260 jsi veselý, život milující tvor. 542 00:57:30,260 --> 00:57:30,270 Všechno je stále, smutný a nemocný tady. jsi veselý, život milující tvor. 543 00:57:30,270 --> 00:57:33,170 Všechno je stále, smutný a nemocný tady. 544 00:57:33,170 --> 00:57:33,180 Proč to neuděláš? něco opravdu originálního? Všechno je stále, smutný a nemocný tady. 545 00:57:33,180 --> 00:57:35,730 Proč to neuděláš? něco opravdu originálního? 546 00:57:35,730 --> 00:57:35,740 Odejdi se mnou, hned. Proč to neuděláš? něco opravdu originálního? 547 00:57:35,740 --> 00:57:38,130 Odejdi se mnou, hned. 548 00:57:39,790 --> 00:57:43,090 Už jsem toho byl moc originál v mém životě, abych takhle pokračoval. 549 00:57:43,090 --> 00:57:43,100 Nemůžu. Už jsem toho byl moc originál v mém životě, abych takhle pokračoval. 550 00:57:43,100 --> 00:57:44,450 Nemůžu. 551 00:57:50,070 --> 00:57:52,790 - Dobře. - Nadine! 552 00:57:53,490 --> 00:57:54,430 Nadine! 553 00:58:22,900 --> 00:58:23,920 Oh, Victore. 554 00:58:24,980 --> 00:58:25,920 Moje láska. 555 00:58:31,510 --> 00:58:32,660 Předstírej, že mě miluješ na minutu. 556 00:58:35,510 --> 00:58:36,560 Řekni mi, že mě miluješ. 557 00:58:56,860 --> 00:59:00,570 Co dělali sami, s tím Giorgiem? 558 00:59:00,570 --> 00:59:00,580 Ve tmě. Co dělali sami, s tím Giorgiem? 559 00:59:00,580 --> 00:59:01,850 Ve tmě. 560 01:01:37,940 --> 01:01:41,020 Ty ruce... zase ty ruce. 561 01:01:42,010 --> 01:01:43,650 Zase ten sen. 562 01:02:19,390 --> 01:02:20,330 ano... 563 01:03:09,600 --> 01:03:13,540 já ti nerozumím. Nemá smysl nyní hru opouštět. 564 01:03:13,540 --> 01:03:13,550 Viktore, to je opravdu hloupá hra. já ti nerozumím. Nemá smysl nyní hru opouštět. 565 01:03:13,550 --> 01:03:15,810 Viktore, to je opravdu hloupá hra. 566 01:03:15,810 --> 01:03:15,820 Hloupý? Jak? Zapomínáš na sázku. Viktore, to je opravdu hloupá hra. 567 01:03:15,820 --> 01:03:19,230 Hloupý? Jak? Zapomínáš na sázku. 568 01:03:19,230 --> 01:03:19,240 Nadine, pamatuj naše porozumění. Hloupý? Jak? Zapomínáš na sázku. 569 01:03:19,240 --> 01:03:21,630 Nadine, pamatuj naše porozumění. 570 01:03:21,630 --> 01:03:21,640 Víš, že včera Ukradl jsem Nadine, pamatuj naše porozumění. 571 01:03:21,640 --> 01:03:24,840 Víš, že včera Ukradl jsem 572 01:03:26,370 --> 01:03:28,350 Lucianina zbraň? 573 01:03:28,350 --> 01:03:28,360 Myslíš, že bych neměl dost odvahy použít to? Počkej, Nadine. Lucianina zbraň? 574 01:03:28,360 --> 01:03:31,460 Myslíš, že bych neměl dost odvahy použít to? Počkej, Nadine. 575 01:03:33,280 --> 01:03:36,320 Pokud hru opustíte, vyhrávám. 576 01:03:36,320 --> 01:03:36,330 Takže dostanu svůj podíl. Pokud hru opustíte, vyhrávám. 577 01:03:36,330 --> 01:03:38,270 Takže dostanu svůj podíl. 578 01:03:41,350 --> 01:03:43,300 Vrátil jsem se abych ji odnesl. 579 01:03:45,020 --> 01:03:46,440 Ne, nemůžu. 580 01:03:46,500 --> 01:03:48,350 Musím dokončit hru. 581 01:03:48,350 --> 01:03:48,360 Vyhovuje vám? zůstat? Musím dokončit hru. 582 01:03:48,360 --> 01:03:49,980 Vyhovuje vám? zůstat? 583 01:03:49,980 --> 01:03:49,990 Opravdu věříte zůstává proti své vůli? Vyhovuje vám? zůstat? 584 01:03:49,990 --> 01:03:53,120 Opravdu věříte zůstává proti své vůli? 585 01:03:53,120 --> 01:03:53,130 Nadine může jít úplně zdarma kam chce. Opravdu věříte zůstává proti své vůli? 586 01:03:53,130 --> 01:03:56,680 Nadine může jít úplně zdarma kam chce. 587 01:03:56,680 --> 01:03:56,690 Ale musí zaplatit podíl Nadine může jít úplně zdarma kam chce. 588 01:03:56,690 --> 01:03:59,430 Ale musí zaplatit podíl 589 01:03:59,430 --> 01:03:59,440 - samozřejmě. - Ne. Ale musí zaplatit podíl 590 01:03:59,440 --> 01:04:02,660 - samozřejmě. - Ne. 591 01:04:02,660 --> 01:04:02,670 Musím zůstat. Musím dokončit hru. - samozřejmě. - Ne. 592 01:04:02,670 --> 01:04:06,020 Musím zůstat. Musím dokončit hru. 593 01:04:06,020 --> 01:04:06,030 To je v pořádku, Nadine. Musím zůstat. Musím dokončit hru. 594 01:04:06,030 --> 01:04:07,690 To je v pořádku, Nadine. 595 01:04:09,030 --> 01:04:11,690 Jdu navštívit pacienta. Vrátím se za hodinu. 596 01:04:11,690 --> 01:04:11,700 Jestli to opravdu chceš ukončit, najdeš mě venku. Jdu navštívit pacienta. Vrátím se za hodinu. 597 01:04:11,700 --> 01:04:15,690 Jestli to opravdu chceš ukončit, najdeš mě venku. 598 01:04:22,250 --> 01:04:24,480 Dalších pár pohybů a hra je u konce. 599 01:04:24,480 --> 01:04:24,490 - Jste si vědoma, milady? -Ještě není konec, Dalších pár pohybů a hra je u konce. 600 01:04:24,490 --> 01:04:26,890 - Jste si vědoma, milady? -Ještě není konec, 601 01:04:26,890 --> 01:04:26,900 milá Valerie. Neplač teď vítězství. - Jste si vědoma, milady? -Ještě není konec, 602 01:04:26,900 --> 01:04:29,990 milá Valerie. Neplač teď vítězství. 603 01:04:29,990 --> 01:04:32,930 Nebrečím vítězství. Jsem na vaší straně. 604 01:04:32,930 --> 01:04:32,940 - Nerozumím vám. - Nadine prohrává hru, Nebrečím vítězství. Jsem na vaší straně. 605 01:04:32,940 --> 01:04:36,580 - Nerozumím vám. - Nadine prohrává hru, 606 01:04:36,580 --> 01:04:36,590 - a ztrácíš Victora. - Tak co? - Nerozumím vám. - Nadine prohrává hru, 607 01:04:36,590 --> 01:04:39,300 - a ztrácíš Victora. - Tak co? 608 01:04:39,300 --> 01:04:39,310 lam vám nabízí možnost vyhrát hru. - a ztrácíš Victora. - Tak co? 609 01:04:39,310 --> 01:04:42,210 lam vám nabízí možnost vyhrát hru. 610 01:04:42,210 --> 01:04:42,220 jakým způsobem? lam vám nabízí možnost vyhrát hru. 611 01:04:42,220 --> 01:04:43,720 jakým způsobem? 612 01:04:45,250 --> 01:04:48,770 Příběh lásky mezi známý muž a bývalá call girl 613 01:04:48,770 --> 01:04:48,780 nemůže vydržet dlouho. Příběh lásky mezi známý muž a bývalá call girl 614 01:04:48,780 --> 01:04:50,280 nemůže vydržet dlouho. 615 01:04:51,720 --> 01:04:55,810 Dříve nebo později někoho potká jinak slušnější, 616 01:04:55,810 --> 01:04:55,820 půvabnější, mladší. A nákupčí bude dumpingový. Dříve nebo později někoho potká jinak slušnější, 617 01:04:55,820 --> 01:04:58,570 půvabnější, mladší. A nákupčí bude dumpingový. 618 01:04:58,570 --> 01:05:01,610 Vrátí se ke svému starému životu, pokud není chytřejší. 619 01:05:06,280 --> 01:05:08,230 co to zkoušíš říct mi? 620 01:05:08,230 --> 01:05:08,240 Že soukromé obrázky a známý muž s ženou, jako jste vy co to zkoušíš říct mi? 621 01:05:08,240 --> 01:05:11,560 Že soukromé obrázky a známý muž s ženou, jako jste vy 622 01:05:11,560 --> 01:05:11,570 dá se velmi, velmi dobře zaplatit. Že soukromé obrázky a známý muž s ženou, jako jste vy 623 01:05:11,570 --> 01:05:13,770 dá se velmi, velmi dobře zaplatit. 624 01:05:50,860 --> 01:05:53,160 jsi veselý, život milující tvor. 625 01:05:53,160 --> 01:05:53,170 Všechno je stále, smutný, nemocný tady. jsi veselý, život milující tvor. 626 01:05:53,170 --> 01:05:56,070 Všechno je stále, smutný, nemocný tady. 627 01:06:05,640 --> 01:06:06,990 Nemůžu to udělat. 628 01:06:06,990 --> 01:06:07,000 Už nechci hrát, Chci žít! Nemůžu to udělat. 629 01:06:07,000 --> 01:06:08,880 Už nechci hrát, Chci žít! 630 01:06:08,880 --> 01:06:08,890 potřebuji být milován, není napadán. Už nechci hrát, Chci žít! 631 01:06:08,890 --> 01:06:11,530 potřebuji být milován, není napadán. 632 01:06:11,530 --> 01:06:11,540 Venku je muž čeká na mě. potřebuji být milován, není napadán. 633 01:06:11,540 --> 01:06:13,990 Venku je muž čeká na mě. 634 01:06:13,990 --> 01:06:14,000 Chce mi dát svůj život, ne jeho smrt. Venku je muž čeká na mě. 635 01:06:14,000 --> 01:06:16,620 Chce mi dát svůj život, ne jeho smrt. 636 01:06:16,620 --> 01:06:16,630 Ano, život venkovského lékaře! Chce mi dát svůj život, ne jeho smrt. 637 01:06:16,630 --> 01:06:19,460 Ano, život venkovského lékaře! 638 01:06:19,460 --> 01:06:19,470 No, to bych radši! Nepovažuješ mě za ženu, Ano, život venkovského lékaře! 639 01:06:19,470 --> 01:06:22,600 No, to bych radši! Nepovažuješ mě za ženu, 640 01:06:22,600 --> 01:06:22,610 prostě atoy! No, to bych radši! Nepovažuješ mě za ženu, 641 01:06:22,610 --> 01:06:23,630 prostě atoy! 642 01:07:49,680 --> 01:07:53,130 - Giorgio... - Chceš se vrátit? 643 01:07:53,130 --> 01:07:53,140 Ano. - Giorgio... - Chceš se vrátit? 644 01:07:53,140 --> 01:07:54,190 Ano. 645 01:07:59,570 --> 01:08:00,500 Dobře. 646 01:08:10,160 --> 01:08:11,410 proč jsi se vrátil? 647 01:08:26,420 --> 01:08:28,250 proč jsi se vrátil? 648 01:08:29,420 --> 01:08:30,930 Nevidíš, že máš žádné jiné možnosti? 649 01:08:32,170 --> 01:08:35,640 - Nevyhraješ. - Uvidíme. 650 01:08:35,640 --> 01:08:38,610 Budete muset zaplatit velmi vysokou cenu. 651 01:08:39,830 --> 01:08:40,980 co ode mě chceš? 652 01:08:40,980 --> 01:08:40,990 Nechte mě přijmout kompromis obrázky Victora a tebe. co ode mě chceš? 653 01:08:40,990 --> 01:08:44,280 Nechte mě přijmout kompromis obrázky Victora a tebe. 654 01:08:45,680 --> 01:08:48,470 Nikdy. Tohle mu nemůžu udělat. 655 01:08:50,610 --> 01:08:53,580 - A pak mě Victor miluje. - Moc dobře víš, že to není pravda. 656 01:08:53,580 --> 01:08:53,590 Kdybych dokázal, že Victor podvádí na tebe, pomohl bys mi? - A pak mě Victor miluje. - Moc dobře víš, že to není pravda. 657 01:08:53,590 --> 01:08:57,550 Kdybych dokázal, že Victor podvádí na tebe, pomohl bys mi? 658 01:08:59,320 --> 01:09:00,730 Opravdu to dokážeš? 659 01:09:02,220 --> 01:09:05,430 Pojďte se mnou. Dokážu ti to. 660 01:09:25,130 --> 01:09:28,240 Proč to nepřiznat? Vrátil ses, protože mě miluješ. 661 01:09:28,240 --> 01:09:28,250 Už to není vtipné hrát si s tebou, Victore. Proč to nepřiznat? Vrátil ses, protože mě miluješ. 662 01:09:28,250 --> 01:09:30,320 Už to není vtipné hrát si s tebou, Victore. 663 01:09:31,160 --> 01:09:34,350 To je legrační. Měl jsi rád moje malé hry jednou. 664 01:09:34,350 --> 01:09:34,360 To byl jeden z důvodů proč si mě vzal. zapomněl jsi? To je legrační. Měl jsi rád moje malé hry jednou. 665 01:09:34,360 --> 01:09:37,460 To byl jeden z důvodů proč si mě vzal. zapomněl jsi? 666 01:09:37,460 --> 01:09:37,470 Je to jeho žena... jeho žena! To byl jeden z důvodů proč si mě vzal. zapomněl jsi? 667 01:09:37,470 --> 01:09:41,910 Je to jeho žena... jeho žena! 668 01:09:41,910 --> 01:09:41,920 - To bych nikdy nehádal. - Odpověz mi. Je to jeho žena... jeho žena! 669 01:09:41,920 --> 01:09:45,240 - To bych nikdy nehádal. - Odpověz mi. 670 01:09:45,240 --> 01:09:45,250 Proč jsi se vrátil, jako cizí? - To bych nikdy nehádal. - Odpověz mi. 671 01:09:45,250 --> 01:09:47,920 Proč jsi se vrátil, jako cizí? 672 01:09:47,920 --> 01:09:47,930 S výmluvou na výrobu focení. Proč jsi se vrátil, jako cizí? 673 01:09:47,930 --> 01:09:50,960 S výmluvou na výrobu focení. 674 01:09:50,960 --> 01:09:50,970 Chtěl jsem zkontrolovat, jestli ses změnil po našem rozchodu. S výmluvou na výrobu focení. 675 01:09:50,970 --> 01:09:54,290 Chtěl jsem zkontrolovat, jestli ses změnil po našem rozchodu. 676 01:09:55,000 --> 01:09:56,980 Nepamatuješ si proč odešel jsem? 677 01:09:57,040 --> 01:09:59,770 Chtěl jsem děti, Victore. 678 01:09:59,770 --> 01:09:59,780 Ale řekl jsi mi, že jsem blázen, protože ty... - Hrozné. Chtěl jsem děti, Victore. 679 01:09:59,780 --> 01:10:04,300 Ale řekl jsi mi, že jsem blázen, protože ty... - Hrozné. 680 01:10:04,300 --> 01:10:04,310 - Tady to přestřihneme. - Byl jsem podveden... přímo pod mýma očima. Ale řekl jsi mi, že jsem blázen, protože ty... - Hrozné. 681 01:10:04,310 --> 01:10:07,830 - Tady to přestřihneme. - Byl jsem podveden... přímo pod mýma očima. 682 01:10:07,830 --> 01:10:07,840 Dělali, že nevědí navzájem. - Tady to přestřihneme. - Byl jsem podveden... přímo pod mýma očima. 683 01:10:07,840 --> 01:10:10,520 Dělali, že nevědí navzájem. 684 01:10:10,520 --> 01:10:10,530 Je to jeho žena! Dělali, že nevědí navzájem. 685 01:10:10,530 --> 01:10:12,050 Je to jeho žena! 686 01:10:12,050 --> 01:10:12,060 Teď se uklidni. Je to jeho žena! 687 01:10:12,060 --> 01:10:14,800 Teď se uklidni. 688 01:10:14,800 --> 01:10:14,810 Jdeme. Teď se uklidni. 689 01:10:14,810 --> 01:10:15,740 Jdeme. 690 01:10:20,240 --> 01:10:21,180 Mat. 691 01:10:33,310 --> 01:10:35,070 Poutavá hra. 692 01:10:57,110 --> 01:10:58,670 Byl jsem si jistý, že to uděláš. 693 01:10:58,670 --> 01:10:58,680 Tak jsem to vyložil. Byl jsem si jistý, že to uděláš. 694 01:10:58,680 --> 01:11:00,820 Tak jsem to vyložil. 695 01:11:02,900 --> 01:11:04,080 Vyhráli jste. 696 01:11:04,080 --> 01:11:04,090 Pamatujete si poslední verše z Giacosovy "Hra v šachy"? Vyhráli jste. 697 01:11:04,090 --> 01:11:08,700 Pamatujete si poslední verše z Giacosovy "Hra v šachy"? 698 01:11:08,700 --> 01:11:12,960 "Takhle se prezentuji, zoufalý a utrápený,“ 699 01:11:16,150 --> 01:11:18,200 "Vítězem je rodina, proto 700 01:11:18,200 --> 01:11:18,210 Nejsem poražen." "Vítězem je rodina, proto 701 01:11:18,210 --> 01:11:20,380 Nejsem poražen." 702 01:11:22,780 --> 01:11:25,940 - Co mám dělat? - Nic. 703 01:11:25,940 --> 01:11:25,950 Obojí, protože jsem vyhrál, a protože mě miluješ. - Co mám dělat? - Nic. 704 01:11:25,950 --> 01:11:29,980 Obojí, protože jsem vyhrál, a protože mě miluješ. 705 01:11:29,980 --> 01:11:29,990 Nikdy jsem tě nepřestal milovat, ani na minutu. Obojí, protože jsem vyhrál, a protože mě miluješ. 706 01:11:29,990 --> 01:11:34,260 Nikdy jsem tě nepřestal milovat, ani na minutu. 707 01:11:37,430 --> 01:11:38,960 Já taky ne, Victore. 708 01:14:07,350 --> 01:14:08,960 Je to její přiznání. 709 01:14:21,350 --> 01:14:24,220 Nikdy by mě nenapadlo měla takovou minulost. 710 01:14:24,220 --> 01:14:24,230 Ale ona tě milovala Nikdy by mě nenapadlo měla takovou minulost. 711 01:14:24,230 --> 01:14:25,950 Ale ona tě milovala 712 01:14:25,950 --> 01:14:25,960 a proto se snažila zabít se. Ale ona tě milovala 713 01:14:25,960 --> 01:14:28,030 a proto se snažila zabít se. 714 01:14:35,550 --> 01:14:36,540 co je to? 715 01:14:37,600 --> 01:14:39,580 To je důvod, proč Valeria odešla! 716 01:14:39,580 --> 01:14:39,590 - Vyhráli! - Oni kdo? To je důvod, proč Valeria odešla! 717 01:14:39,590 --> 01:14:42,240 - Vyhráli! - Oni kdo? 718 01:14:42,240 --> 01:14:48,580 Ti, kteří se mi snaží zabránit stát se předsedou Evropské Banky. 719 01:14:48,580 --> 01:14:50,340 Známý Dr. Victor Schneider 720 01:14:50,340 --> 01:14:50,350 byl připoután k ženě z vydírání organizované prostituce. Známý Dr. Victor Schneider 721 01:14:50,350 --> 01:14:54,180 byl připoután k ženě z vydírání organizované prostituce. 722 01:14:54,180 --> 01:14:54,190 Valeria bude moci dát jim, co chtěli. byl připoután k ženě z vydírání organizované prostituce. 723 01:14:54,190 --> 01:14:57,500 Valeria bude moci dát jim, co chtěli. 724 01:14:57,500 --> 01:14:57,510 Moji nepřátelé vyhráli. Valeria bude moci dát jim, co chtěli. 725 01:14:57,510 --> 01:14:58,760 Moji nepřátelé vyhráli. 726 01:15:01,310 --> 01:15:05,350 Moc dobře vědí jak zničit člověka. 727 01:15:15,680 --> 01:15:18,210 Nemůžeš zničit člověka s 728 01:15:18,210 --> 01:15:18,220 milující manželka, nyní a navždy. Nemůžeš zničit člověka s 729 01:15:18,220 --> 01:15:20,000 milující manželka, nyní a navždy. 730 01:16:00,010 --> 01:16:01,500 Victore, počkej. 731 01:16:02,410 --> 01:16:05,420 Ty... co tady děláš? co chceš? 732 01:16:05,930 --> 01:16:08,970 - Peníze? - Ne, nechci žádné peníze. 733 01:16:08,970 --> 01:16:08,980 Naopak, Mám pro tebe dárek. - Peníze? - Ne, nechci žádné peníze. 734 01:16:08,980 --> 01:16:11,240 naopak, Mám pro tebe dárek. 735 01:16:25,610 --> 01:16:28,200 Proč jsi je nedal těm, se kterými pracuješ? 736 01:16:31,550 --> 01:16:34,410 Láska tě nutí dělat někdy hloupé věci. 737 01:16:36,580 --> 01:16:39,410 Dokonce... dát pryč obrázky jako tyto. 738 01:16:48,300 --> 01:16:51,410 Valeria! Valeria! 739 01:18:35,530 --> 01:18:38,730 Čeho byste se vzdali pro lásku? 740 01:18:38,730 --> 01:18:38,740 Nesmyslné hry, absurdní rozmary, Čeho byste se vzdali pro lásku? 741 01:18:38,740 --> 01:18:41,350 Nesmyslné hry, absurdní rozmary, 742 01:18:41,350 --> 01:18:41,360 výměnou za skutečné manželství. Nesmyslné hry, absurdní rozmary, 743 01:18:41,360 --> 01:18:43,270 výměnou za skutečné manželství. 744 01:18:43,270 --> 01:18:43,280 A chtěla byste ještě děti? výměnou za skutečné manželství. 745 01:18:43,280 --> 01:18:46,540 A chtěla byste ještě děti? 746 01:18:46,540 --> 01:18:46,550 Ano. já stále ano. A chtěla byste ještě děti? 747 01:18:46,550 --> 01:18:49,520 Ano. já stále ano. 748 01:18:49,520 --> 01:18:49,530 Budeme. Ano. já stále ano. 749 01:18:49,530 --> 01:18:50,830 Budeme. 750 01:18:56,650 --> 01:18:57,750 Miluji tě, Nadine. 751 01:18:58,990 --> 01:19:02,030 - Moc tě miluji. -Taky tě miluji, Victore. 752 01:19:02,670 --> 01:19:03,610 miluji tě. 753 01:19:12,690 --> 01:19:15,110 "Hra v šachy" 754 01:19:15,110 --> 01:19:15,120 "Takhle se prezentuji, zoufalý a utrápený,“ "Hra v šachy" 755 01:19:15,120 --> 01:19:18,410 "Takhle se prezentuji, zoufalý a utrápený,“ 756 01:19:18,410 --> 01:19:18,420 "Vítězem je rodina, proto nejsem poražen." "Takhle se prezentuji, zoufalý a utrápený,“ 757 01:19:18,420 --> 01:29:50,160 "Vítězem je rodina, proto nejsem poražen."